回血平台

翻译公司
400-080-1181

字幕翻译

字幕翻译首要是指将外语影片加上母语字幕,首要是国际观众能够或许旁观外语优异影视作品,天译时期翻译公司紧跟时期潮水,捉住字幕翻译的庞大市场须要,特地建立了视频、影视字幕翻译名目组,具备高品质的影音装备和软件、谙练的高等灌音师、播音级的配音员;处置多语种的字幕翻译及配音理论任务。多年来,咱们已实现5000多份国际外影视作品(片子、电视剧)、视频短片(企业宣扬视频、产物告白视频、讲授视频)等其余多媒体情势的字幕翻译。

字幕翻译首要是指将外语影片加上母语字幕,首要是国际观众能够或许旁观外语优异影视作品,天译时期翻译公司紧跟时期潮水,捉住字幕翻译的庞大市场须要,特地建立了视频、影视字幕翻译名目组,具备高品质的影音装备和软件、谙练的高等灌音师、播音级的配音员;处置多语种的字幕翻译及配音理论任务。多年来,咱们已实现5000多份国际外影视作品(片子、电视剧)、视频短片(企业宣扬视频、产物告白视频、讲授视频)等其余多媒体情势的字幕翻译。

字幕翻译-字幕翻译报价-字幕翻译公司

字幕翻译规模

片子字幕翻译及配音、电视剧字幕翻译及配音、视频字幕翻译及配音、录相带翻译及配音、集会灌音翻译、讲授片字幕翻译及配音、宣扬片字幕翻译及配音、DVD/VCD光盘字幕翻译配音。

字幕翻译语种

字幕英文翻译、字幕日语翻译、字幕韩语翻译、字幕德语翻译、字幕法语翻译等多语种的字幕翻译。

字幕翻译流程

1.客户将影视作品、视频短片、DVD等影象资料交给咱们。

2.听译(写出中英文对比文稿)。

3.与客户确认文稿有没有点窜定见,肯定终究文稿。

4.按照客户对字幕款式的请求,建造字幕,到达客户希冀的结果。

5.也能够供给配音或纯真字幕建造,听译和配音都是母语翻译教员操纵,字幕由专业手艺组建造。

字幕翻译许诺

1、字幕翻译职员;天译时期翻译从字幕翻译人材库遴选专业字幕翻译舌人,舌人都是母语为所听语种的外籍舌人,完整能够保障听录、听译、配字幕品质;

2、字幕翻译品质保障;天译时期翻译装备手艺纯熟的外部声响和灌音工程师,对语音停止周全节制,保障了较高品质的灌音;

字幕翻译报价

视频时长(分钟)中英互译法/德/日/韩小语种
中译英英译中中译外外译中中译外外译中
100分钟之内180-240150-200240-300180-240300-450200-290
100分钟以上160-220130-180220-290160-220290-420200-280

备注:

1、办事规模包含:录相带、VCD的字幕翻译、同步灌音和撑持各类格局及软件平台的光盘多媒体建造。

2、天译时期与电视台有杰出的协作干系,统统建造任务均在电视台的录制棚中停止,具备专业水准。

配音价钱表(单元:元/分钟)
光盘时长中文英语日/德/法/俄/韩
10分钟之内180220480
10-30分钟160200440
30分钟以上140180400

备注:

1.一切配音任务均由专业配音员实现。

2.光盘长度如低于5分钟,则按5分钟免费。

3.如需增加字幕,别的需收取响应的字幕建造用度。

翻译罕见题目

  • 我对你们翻译的稿件有些贰言,该怎样处置呢?

    天译时期翻译公司有完美的售后办事,若是您对咱们的翻译气概、排版、专业辞汇达标率、或客服办事有贰言,请接洽咱们。天译时期翻译公司供给实时办事反应,一向到让您对劲为...检查更多

  • 你们都能够翻译哪些格局的文本文件?

    天译时期翻译公司能够处置Word、PDF文档,和CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等罕见格局。检查更多

  • 能够供给上门翻译办事吗?

    普通的笔译翻译名目,是能够。对笔译名目,咱们不倡议您接纳这类体例。由于翻译任务是一项须要团队协作的任务如翻译、润饰、校审等,翻译公司有良多专业语料库是不能够外...检查更多

  • 你们能够做好加急的翻译名目吗?

    是的,可否做好加急的翻译名目,取决于翻译公司的舌人品质和数目,天译时期翻译公司在天下各地具备上万名名签约舌人及上千名全职笔译及笔译舌人,能够接管您的多说话翻译需...检查更多

  • 你们机械翻译仍是野生翻译?

    天译时期翻译公司一切翻译名目接纳100%野生翻译,果断抵抗机械翻译,本公司许诺经由过程高水准的翻译品质向客户供给优良、疾速的翻译办事。检查更多

  • 怎样请求你们的免费试译?

    天译时期翻译公司按照翻译名目全体的翻译量可为您供给300字摆布的免费测试办事。客户需供给具体的公司信息,包含邮件、接洽体例及接洽人。(具体内容请致电征询客服)。检查更多

在线征询

客服德律风

400-080-1181

官方微信