回血平台

翻译公司
400-080-1181

专利翻译

天译时期翻译公司是一家正轨的专利翻译办事供给商,能够或许或许为您供给能够或许或许为您供给发明专利翻译、表面专利翻译、常识产权专利翻译、专利申明书翻译、专利文献翻译、适用新型专利翻译等,办事语种包罗英文专利翻译、韩语专利翻译、日语专利翻译等,具备丰硕的专利翻译履历,您供给 较优的专利翻译处置计划!办事热线:400-080-1181.

专利是国度授与发明人的一项权力,使发明人在法令划定的时候和地域内,对其发明享有独有权。而在请求专利时,凡是须要将专利请求翻译成外文,由于专利文献是手艺文件和法令文书的连系体,不只含有行业手艺专业术语,还触及到严酷的法令律例条目,在翻译上有专业手艺翻译和法令翻译两大特色。以是专利翻译的权势巨子及专业水平在必然水平上会影响专利请求。专利翻译触及发明专利、表面专利、常识产权专利、专利申明书、专利文献、适用新型专利等,能够或许或许为泛博国际外客户供给各种专利翻译办事。天译时期翻译公司具备多量来自国际外着名行业翻译专家,可供给英语、法语、日语、俄语、德语、韩语和意大利语、阿拉伯语、西班牙语等十几种说话专利翻译办事。踏实的说话功底和丰硕的任务履历,我司熟习列国的专利请求方法,时辰为您供给高品德、切确、疾速的专利翻译办事。

专利翻译|专利翻译价钱|专利翻译公司

专利翻译范围

专利文献的英汉翻译、英文专利翻译、机械专利翻译、汽车专利翻译、通讯专利翻译、电子专利翻译、电器整机专利翻译、化工专利翻译、生物医药专利翻译、医疗东西专利翻译、国度发明专利翻译、适用新型专利翻译、表面设想专利翻译、常识产权专利翻译、专利申明书翻译等。

专利翻译要点

1.在将专利文献翻译成母语文本时,应当到处进修从专利代办署理人的角度,将专利请求用文本,即外洋发明请求人用外语(比方中文、英语或日语)写就的专利文献翻译建造成在本国请求实在可用的响应专利文献,此谓专利翻译的寄义。且因其专业性强而不可漫不经心。

2.在翻译专利请求用文件时,须要先细心浏览原文(权力请求书和申明书全文等),发见和掌握发明的要点。

3.按照中国专利法实行细则第22条,中国承认吉普森式的权力请求书的写法。是以,在写法大将前序局部和特点局局部开,普通处置上要明白它们之间的区划和各自的范围。但在不适合用吉普森式撰写权力请求书时,亦能够或许或许用其余体例停止撰写。在动手翻译之前,起首要熟读上述总的请求,按此处置。

4.堆集本专业范畴的专利翻译经常使用辞汇,并须要按时补充、更新、公道批改。

5.翻译好后弃捐,不要顿时交稿,最少看两遍,有前提应当更多审看。较好留出充实时候加以保证。一遍从发明手艺角度,另外一遍从说话格局角度审阅确认。

天译时期专利翻译上风

1、专业团队,天译时期翻译具备专业专利翻译团队,并且团队范围不时扩展。专利翻译专家来自差别国度舌人,不只具备丰硕的翻译履历,并且具备较高的翻译素养,有才能、时辰筹办为您供给专业、实时、精确的专利翻译证件办事!公司还特地建立专利术语库,把每次堆集上去的术语辞汇,不时地停止归类于清算,在今后的翻译名目中,应用起来会加倍地驾轻就熟。

3、翻译品德,天译时期翻译专业翻译团队保证各翻译名目均由翻译履历丰硕专业的舌人担负,流程办理规范化规范化。顽强的舌人撑持保证了咱们有才能有速率处置大型文件,并严酷履行IS09001品德办理规范,在翻译流程上接纳有用的一译、二改、三校四审的流程以保证品德,别离由3名资深翻译协作实现,监视和节制各名目的品德。

4、失密性高,天译时期翻译全职舌人均接管入职翻译行业职业品德培训,兼职舌人颠末严酷挑选,合适国际行业办理系统规范。翻译范畴很是正视客户资料的失密任务,我司建立失密办法实行严酷失密轨制,在名目起头前能够或许或许签定失密和谈,能够或许或许保证您的资料宁静。

5、翻译天资,天译时期翻译是工商行政部分注册的专业翻译公司,工商注册号:110105012670423,可经由过程红盾网和国度企业信誉信息公示系统查问,翻译章颠末备案,舌人均有国度人力资本和社会保证部分认证的中高等资历证书,有天资供给翻译认证和翻译申明,可加盖公司公章和翻译章。

专利翻译品德保证

天译时期翻译公司的专利翻译名目部具备完美的品德保证系统,严酷按照《翻译办事规范》实行规范化的运作流程:营业部接管专利翻译稿件→名目阐发→建立翻译名目小组→专业翻译→译审或专家校稿→品德节制小组较后把关→客户部定时送交译稿→对译稿停止品德跟踪。天译时期翻译名目部依托严酷的品德节制系统、规范化的运作流程和怪异的考核规范为您供给专业的翻译办事。

稿件检查是在停止一切翻译终了以后的较后名目,意在检检查稿件意译和版式是不是合适原稿的版式和抒发。检查是一项考研耐烦和眼睛的流程,只需显现题目当即重新翻译,由于要让译稿最完美的显现在客户手里。我司分歧承袭着如许的信心,为大师严酷把关,争夺每份都是完美的译稿。咱们的翻译品德节制以译者团队初审和检查组/排版组二审和较后的综合终审来保证, 每位客户拿到的都是较合适原稿的翻译稿件,具体步骤以下:

译者组自审:译者团队开端自我检查,肯定版式和译文无误后交给检查名目组。

检查组二审:检查组接管稿件后,停止和原稿件的同步检查,肯定发明题目后打回给译者

排版组二审:检查组检查终了后,交给排版租停止版式检查,如肯定有版式题目后打回给相干部分。

综合终审:肯定一切题目获得处置后,一切组别会停止较后的检查,如综合检查肯定与原稿内容版式完整分歧,语境和专业术语不异。则认定经由过程,交给客户。

专利翻译售后保证

天译时期翻译公司自建立以来对售后办事愈来愈垂青,接纳纯野生翻译形式,咱们会严酷按照行业规范及条约供给翻译办事,在名目顺遂实现后,依然持续坚持与客户的接洽,若是您感觉咱们供给的译文品德不达标,都能够或许或许实时反应,咱们能够或许或许免费点窜或优化,名目实现以后,咱们也会按照须要出具发票等收款按照,若是客户发明任何题目,可随时与咱们相同。

若是您须要专利翻译能够或许或许找天译时期翻译公司,天译时期翻译公司是经工商局注册备案具备涉外翻译天资的优异翻译机构,并具备专业的野生翻译团队,我司专利翻译专业舌人在专利范畴的翻译履历都已跨越五年,堆集了丰硕的翻译履历。一切专利翻译职员都颠末严酷测试,大都专利翻译有出国留学或相干行业任务履历,具杰出的专利翻译才能。我司专利翻译名目构成员对行业成长、专业术语等都有深切的掌握,依托严酷的品德节制系统、规范化的运作流程和怪异的考核规范咱们已为浩繁知企业构造供给了高水准的专利翻译。若是您想领会具体的专利翻译免费规范及办事流程,接待征询官网在线客服或间接拨打免费热线400-080-1181领会办事概况。天译时期翻译公司会为您供给较优的说话处置计划。

翻译罕见题目

  • 我对你们翻译的稿件有些贰言,该怎样处置呢?

    天译时期翻译公司有完美的售后办事,若是您对咱们的翻译气概、排版、专业辞汇达标率、或客服办事有贰言,请接洽咱们。天译时期翻译公司供给实时办事反应,一向到让您对劲为...检查更多

  • 你们都能够或许或许翻译哪些格局的文本文件?

    天译时期翻译公司能够或许或许处置Word、PDF文档,和CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等罕见格局。检查更多

  • 能够或许或许供给上门翻译办事吗?

    普通的笔译翻译名目,是能够或许或许。对笔译名目,咱们不倡议您接纳这类体例。由于翻译任务是一项须要团队协作的任务如翻译、润饰、校审等,翻译公司有良多专业语料库是不能够或许或许外...检查更多

  • 你们能够或许或许做好加急的翻译名目吗?

    是的,可否做好加急的翻译名目,取决于翻译公司的舌人品德和数目,天译时期翻译公司在天下各地具备上万名名签约舌人及上千名全职笔译及笔译舌人,能够或许或许接管您的多说话翻译需...检查更多

  • 你们机械翻译仍是野生翻译?

    天译时期翻译公司一切翻译名目接纳100%野生翻译,果断抵抗机械翻译,本公司许诺经由过程高水准的翻译品德向客户供给优良、疾速的翻译办事。检查更多

  • 怎样请求你们的免费试译?

    天译时期翻译公司按照翻译名目全体的翻译量可为您供给300字摆布的免费测试办事。客户需供给具体的公司信息,包含邮件、接洽体例及接洽人。(具体内容请致电征询客服)。检查更多

在线征询

客服德律风

400-080-1181

官方微信